- 소재지 : 양주시 광사동 산102-11 -

조익정 신도비(趙益貞神道碑)

이 비는 1735년(영조 11년) 경기도 양주에 건립된 조익정신도비(趙益貞神道碑)로 홍서봉(洪瑞鳳)이 비문을 지었고, 조종운(趙從耘)이 글씨를 썼다.

조익정(趙益貞 : 1436~1498년)의 본관은 풍양이고, 자는 이원(而元)이다. 1453년(단종 1년) 진사가 되었고, 1465년(세조 11년) 문과에 급제아여 승정원주서가 되었다. 1468년(세조 14년) 남이(南怡)의 옥사를 잘 처리하여 익대공신(翊戴功臣) 3등에 책록되었고, 춘추관(春秋館)에 있으면서 『세조실록』 편찬에 참여하였다. 세자시강원문학, 대사헌, 경상우도병마절도사, 예조참판을 역임하였고, 1495년(연산군 1년) 한성부좌윤(漢城府左尹)을 거쳐 이조참판을 지낸 뒤, 1497년 부총관(副摠管)이 되었다. 시호는 공숙(恭肅)이다.

=================================================================================

조익정 신도비

유명조선국 수충정난(輸忠定難) · 익대공신(翊戴功臣) 증(贈) 자헌대부 예조판서 겸 지-의금부사 시(諡) 공숙(恭肅) 행 가정대부 이조참판 겸 동-지춘추관사 오위도총부 부총관 한평군(漢平君) 조(趙)공 신도비명  병서(幷序)

외(外) 5대손 분충 찬모 정사 갈충 효성 병기 영사공신(寧社功臣) 대광보국 숭록대부(大匡輔國崇祿大夫) 의정부 영의정 겸 영경연 춘추관 관상감사 세자사(議政府領議政兼領經筵春秋館觀象監事世子師) 익녕부원군(寧府院君) 홍서봉(洪瑞鳳)이 글을 짓고,

대광보국 숭록대부(大匡輔國崇祿大夫) 전 의정부 좌의정 겸 영경연 감-춘추관사 세자부(前議政府左議政兼領經筵監春秋館事世子師) 김수항(金壽恒)이 전서하다.

서봉(瑞鳳)은 어려서 외가에서 자랐는데, 외할머니 민(閔)씨 부인이 여러 손자들에게 이르는 말씀을 자주 들었다. 말씀하시기를, “이 할미의 외증조이신 한평군(漢平君) 자손들이 근세에 번창한데, 드문 일이다. 여러 명문가들과 견주어보면, 다른 가문들은 처음에 잘 되어 아들과 손자에 전한다 하더라도, 여러 대가 지나도록 그 가문을 지켜갈 수 있는 경우는 드물다. 외증조께선 좋은 일을 많이 하셔 후손에게 좋은 영향을 끼치셨으며, 덕 쌓기를 후하게 하시고 복 드러내기를 크게 하셨다. 그 은덕이 아주 오래 되었음에도 너희들에게까지 그치지 않는 것이다. 이를 알아야 한다.”고 하셨는데, 서봉(瑞鳳)은 그때 아직 나이가 어려 듣기만 하고 그 까닭은 자세히 묻지 못하였다. 계미년(인조 21, 1643년) 가을, 고성(高城)군수 조직(趙溭)이 부임지로 떠나기 전에 찾아와 “선조 공숙(恭肅)공께서 돌아가신 지 백여 년이 지나도록 무덤길에 전각한 비를 세우지 못하였습니다. 어찌 후손들이 책임을 면할 수 있겠습니까? 최근에 여러 종족(宗族)들이 모여 서로 의논하기를, ‘지금 후세에 남길 정도의 글을 지을 만한 사람이 없는 것은 아니나, 자손이 조상을 추모하는 정성으로 짓는 것만 하겠는가? 지금 여러 자손 중에 상공(相公)만이 연세와 벼슬이 가장 높고, 대제학까지 겸해서 맡고 있는데, 다른 사람에게 부탁한다는 것은 잘못이다.’고 하였습니다. 상공(相公)께선 이를 헤아려주십시오.”라고 하였다. 스스로 생각건대 재간이 없는 내가, 공숙(恭肅)공의 덕업을 글로 제대로 밝혀 드러낼 수 없음을 저어하여 여러 번 사양하였으나 양해를 얻지 못하여 이 글을 짓는다.

조심스럽게 공숙(恭肅)공의 행장을 살피니, 공의 이름은 익정(益貞)이고 자는 이원(而元)이다. 선대는 한양부(漢陽府) 풍양현(豐壤縣) 사람이다. 시조인 맹(孟)은 고려 태조가 나라를 세우는 것을 도운 공로로 벼슬이 평장사에 이르렀다. 이로부터 재주 있고 현명하며 평판 좋은 벼슬한 사람들이 이어졌다. 염휘(炎暉)는 우부대언이요, 아들 신(愼)은, 회양부사(淮陽府使) 증사복시정으로 문하시중 행촌(杏村) 이암(李嵒)의 딸을 맞이하여, 공조좌랑 증 병조참의인 안평(安平)을 낳았으니, 곧 공의 할아버지다. 안평(安平)은 개성부윤(開城府尹)인 허귀룡(許貴龍)의 딸을 맞이하여 용진현령 증 순충 보조공신 병조참판 한산군(漢山君) 온지(溫之)를 낳았다. 온지(溫之)는 예빈시 정 지제교인 해주(海州) 오축(吳軸)의 따님을 맞이하여, 정통(正統) 원년(세종 18, 1436년) 병진 10월 초 9일에 공을 낳았다.

공의 나이 18세 경태(景泰) 4년(단종 1, 1453년) 계유년에 진사시에 합격하고, 성화(成化) 원년(세조 10, 1465년) 을유년에 문과에 올랐다. 정해년(세조 12, 1467년)에 추천을 받아 한림원에 들어갔다가 승문원 주서로 옮겨 제수되었다. 무자년(세조 13, 1468년)에 익대공신(翊載功臣) 3등에 책봉되었고, 기축년(예종 1, 1469년)에 등급을 뛰어넘어 시강원 문학에 제수되는 등 중요한 직책을 두루 거쳤다. 재상의 반열에 오르자 규례에 따라 한평군(漢平君)에 봉해졌다. 외직(外職)으로는 경상우도와 함경남북도 절도사, 강원도 관찰사 등의 직을 지냈다. 계묘년(성종 14, 1483년)에 이조참판 벼슬을 받았으며, 한 해 뒤에 대사헌이 되었다. 무오년(연산군 4, 1483년) 연산군의 어지러운 정치로 인한 사화(史禍) 때문에 공조참판으로 좌천되었다가 돌아가셨다. 9월 7일은 돌아가신 날이다. 양주의 고주내 광암리(楊州 古州內 廣巖里)의 북쪽을 향한 언덕에 장사지냈다. 태상시에서 시호를 의논하여, “원래의 마음을 고스란히 간직하고 견고히 하였으니 공(恭)이고, 강직한 덕을 잘 이루었으니 숙(肅)이다.”라고 하여 공숙(恭肅)이라는 시호를 내렸다.

공은 외모가 빼어나고 수염이 아름다웠으며 성품이 깊고 지조와 행실이 검소하였다. 일찍이 과거에 올라 이름과 영예가 굉장하더니, 중년 이후로는 외직으로 오랫동안 빙빙 돌았다. 성종대왕께서 인재를 고르는데 뜻을 둠에 한마음으로 이조 참판에 뽑혀 임용되었으나 성종께서 갑자기 승하하셨다. 연산군이 왕위에 오르자 세상의 도는 크게 변하였고, 공도 나이 환갑이 넘어 갑자기 세상을 떠나셨으니 아아! 슬프다.

공은 안동(安東) 권(權)씨 별제인 관(關)의 따님으로, 판관 상량(尙良)의 손이며 고려 도첨의 좌정승 문탄공(文坦公) 한공(漢功)의 6대손에게 장가들어, 2남 4녀를 낳았다. 장남 팽(彭)은 홍치(弘治) 8년 을묘년(연산군 1, 1495년) 진사 시험에서 일등을 하며, 명성이 자자하였으나 요절하였다. 둘째 아들 이(耳) 또한 진사 시험에 합격하였으나 벼슬은 형조정랑에 그치었다. 큰딸은 참봉 나세걸(羅世傑), 둘째딸은 군수 신명희(申命羲), 셋째딸은 최승한(崔崇漢), 막내딸은 증 참판 권복생(權福生)에게 시집갔다.

진사 팽(彭)은 현감 이사손(李嗣孫)의 딸에게 장가들어 2남 3녀를 낳았다. 장남 종경(宗敬)은 정덕(正德) 15년 경진년(중종 15, 1520년) 문과에 급제 홍문관 전한이 되었다. 청렴하고 강직하여 한동안 중히 쓰였으나, 간신 김안로(金安老)의 일을 미리 성찰하여 그가 다시 조정에 들어오는 것을 힘껏 막은 일로, 김안로(金安老)의 무리들에게 내침을 당하여 향리에서 생을 마쳤다. 둘째 아들 종돈(宗敦)은 군자감 첨정이었다. 큰딸은 현령 조익수(曺益修), 둘째딸은 현령 한수온(韓守溫), 막내딸은 봉사 엄용공(嚴用恭)에게 시집갔다. 전한 종경((宗敬))은 아들만 셋으로, 장남 정건(廷楗)은 봉사, 둘째 아들 정추(廷樞)는 성균관 사예, 셋째 아들 정기(廷機)는 홍문관 응교이다. 첨정 종돈(宗敦)은 3남 4녀를 낳으니, 장남 정간(廷幹)은 의금부 경력, 둘째 아들 정권(廷權), 셋째 아들 정량(廷樑)이다. 큰딸은 이정로(李廷老), 둘째딸은 진사 김응생(金應生), 막내딸은 한개수(韓介壽)에게 시집갔다. 정랑 이(耳)는 군수 남조(南祚)의 딸에게 장가들었으나 자식은 없다.

정건(廷楗)은 딸만 둘로, 큰딸은 별좌 김헌광(金獻光), 둘째딸은 학생 이동현(李東顯)에게 시집갔다.

정추(廷樞)는 1남 2녀로, 아들 수이(守彞)는 한풍군(漢豐君)의 봉직을 이어 받고 큰딸은 안여성(安汝誠), 둘째딸은 전적 윤홍립(尹弘立)에게 시집갔다. 수이(守彞)의 장남 직(溭)은 군수, 차남 옥(沃)은 현감이며, 딸들은 홍석노(洪碩老) · 김상신(金相臣) · 성윤(成潤) · 정창준(鄭昌浚) · 최태망(崔泰望) · 현감 홍재형(洪再亨)에게 시집갔다.

정기(廷機)는 3남 2녀로, 장남 수륜(守倫)은 좌랑, 둘째 아들 수익(守翼)은 홍문관 교리, 셋째 아들 수인(守寅)은 문과에 장원을 하였으며 정랑이며, 큰딸은 승원 황혁(黃赫), 둘째딸은 노경직(盧敬直)에게 시집갔다. 수륜(守倫)은 장남 척(滌), 차남 일(溢), 군수인 막내아들 속(涑)이 있으며, 딸들은 사포 권진(權鎭), 관찰사 이덕수(李德洙), 첨정 이원재(李原載)에게 시집갔다. 수익(守翼)은 아들만 셋으로, 장남 약(瀹), 차남 정사공신(靖社功臣) 상의원-정 흡(潝), 막내 현감 관(灌)이 있다. 수인(守寅)은 딸만 둘로, 큰딸은 현령 김계(金械), 작은딸은 봉사 황대명(黃大鳴)에게 시집갔다. 황혁(黃赫)은 딸 둘로, 큰딸은 왕자 순화군(順和君) 보, 작은딸은 군수 신희업(辛喜業)에게 시집갔다. 순화군(順和君)은 딸만 하난데, 판서 이경증(李景曾)에게 시집갔다.

정간(廷幹)의 아들 수일(守一)은 별좌이고, 딸들은 현감 이지(李沚), 군수 홍구상(洪龜祥)에게 시집갔다.

정권(廷權)은 아들로 수원(守元), 목사 수준(守準), 부정 수헌(守憲), 수관(守觀)이 있고, 수원(守元)은 아들 승지 즙(濈)이 있고 딸은 이원▨(李元▨)에게 시집갔다. 수준(守準)은 아들 업(澲)과 식(湜)이 있고, 딸들은 양림(楊琳), 송도택(宋途澤), 진사 이상길(李祥吉)에게 시집갔다. 수헌(守憲)은 아들 탁(濯) · 철(澈) · 오(澳) · 필(泌)이 있고, 딸은 이격(李格)에게 시집갔다.

조익수(曺益修)는 오직 딸 하나를 두었는데 참찬 홍담(洪曇)에게 시집갔다. 아들 종복(宗福)은 관직이 직제학에 이르렀으며, 딸들은 군수 최덕순(崔德峋), 별좌 남황(南璜), 좌랑 신종원(辛宗遠), 판서 오억령(吳億齡)에게 시집갔다. 한수온(韓守溫)은 아들로 현감 현(顯), 기(頎), 사간 옹(顒), 봉사 의(顗)가 있으며, 딸들은 현감 유호(兪灝), 생원 최순민(崔舜民)에게 시집갔다.

나세걸(羅世傑)은 4남 1녀로, 장남은 옥(沃), 차남 식(湜)은 사림에 명성이 있고 호는 장음정(長吟亭)이고, 셋째아들 숙(淑)은 부제학으로 있다, 정미년에 비명에 죽었고, 넷째아들 익(瀷)은 전적이다. 딸은 가문의 보배로 금마 부수 면(勉)에게 시집갔다. 신명희(申命羲)는 자식이 없다.

최승한(崔崇漢)은 4남 3녀를 낳았는데 아들은 세광(世光) · 세홍(世弘) · 감역 세웅(世雄) · 세룡(世龍)이며, 딸들은 증 참판 허령(許鈴), 군수 윤택(尹澤), 감찰 목함(睦諴)에게 시집갔다.

권복생(權福生)은 1남 1녀로, 아들은 부사 유경(有慶)이고, 딸은 참봉 민의(閔禕)에게 시집갔다.

나숙(羅淑)은 아들 윤평(允平)이 있고 딸은 봉사 이적춘(李迪春)에게 시집갔다.

나익(羅瀷)은 아들 성균관 학유 윤침(允忱)이 있다.

최세광(崔世光)은 아들 제(濟) · 발(潑) · 징(澄) · 섭(涉)이 있고, 딸들은 이위(李渭), 소린(蘇潾), 이언경(李彦慶)에게 시집갔다.

최세홍(崔世弘)은 아들로 연(淵)과 참봉 호(濩)가 있고, 딸들은 가문의 보배인 청풍 부수 응(應)과 우정신 김귀일(金貴一)에게 시집갔다.

허령(許鈴)은 장남 증 판서 욱(昱), 차남 성(晟)이 있다.

최세웅(崔世雄)은 아들 업(澲)과 도(渡)가 있다.

최세룡(崔世龍)은 아들 참봉 급(汲)이 있고, 딸들은 윤기신(尹起莘), 허계(許系), 현령 유영(柳泳)에게 시집갔다.

권유경(權有慶)은 아들 휘(徽)와 미(微)가 있으며, 딸들은 첨지 유필의(兪必毅), 현감 이증(李拯)에게 시집갔다.

민의(閔禕)는 1남 3녀를 두었는데, 아들은 광세(匡世)이고, 딸들은 주부 유당(柳樘), 도정 이조(李調), 장령 홍인건(洪仁健)에게 시집갔다. 유당(柳樘)은 아들로 감역 몽사(夢獅), 부정 몽표(夢彪), 생원 몽웅(夢熊)을 두었고, 딸은 도승지 홍천민(洪天民)에게 시집갔다.

나윤침(羅允忱)은 아들 보덕 급(級)을 두었다.

여러 성씨의 후손들로 당시 존재한 분이 50여 인이나 되었다. 표(表) 안에 자손이 많이 퍼져, 수를 채울만한 분들을 대부분 기록할 수 없었다. 모두 조정에서 벼슬을 한 분들만 취하여 언급하였다.

참찬 홍담(洪曇)의 손자 헌(憲)은 승지이고, 증손 진도(振道)는 정사공신 남양군(南陽君)이며, 진문(振文)은 정사공신 행 호군이며, 외증손 심동구(沈東龜)는 사간이다.

판서 오억령(吳億齡)의 아들 익(翊)은 승지, 정(靖)은 참의, 전(竱)은 교리이다.

신종원(辛宗遠)의 아들 계영(啓榮)은 참판이다.

유호(兪灝)의 아들 대기(大祺)는 동지, 대정(大禎)은 참판, 손자 석증(昔曾)은 관찰사, 진증(晉曾)은 승지이며, 수증(守曾)은 장령이다.

홍인건(洪仁健)의 아들 준(遵)은 승지이다.

한옹(韓顒)의 아들 진윤(震胤)은 헌납이다.

나윤침(羅允忱)의 손자 만갑(萬甲)은 참의이다.

최숭한(崔崇漢)의 증손자 충원(忠元)은 헌납이다.

외증손 판서 허휘(許徽)의 아들 계(啓)는 참판이고, 권복생(權福生)의 외현손 임연(林堜)은 승지, 임담(林墰)은 관찰사이다.

홍서봉(洪瑞鳳)의 어머니는 실은 권(權)참판의 외증손이다.

서봉(瑞鳳)은 변변치 않은 재주를 가지고 관직에 나아가 포의에서 관직의 으뜸에까지 올랐고, 아들 명일(命一)은 지손이면서 관직이 홍문관 응교를 지냈으니, 어찌 선조의 음덕을 입지 않음이 없겠는가? 평상시에 외할머니를 추모하며 논하는 말, 그대로 공의 중후한 덕과 겸손한 모양새를 소급해보면, 모두 하늘이 보살펴 주어 복을 받은 모습이다. 후손들이 이와 같이 성대한 것은 그 후덕함이 쌓여 크게 드러난 것이니, 그 모든 것은 오래도록 사라지지 않을 것이다.

공의 손자 전한공(典翰公)이 당시 문장을 잘하는 사람에게 묘비명을 요청하여 지었으나 비석을 세우기 전에 임진년 병화로 잃어버렸다. 그리하여 조정에서의 사적과 관작에 제수된 순서를 알 수 없게 되었으니, 통탄하지 아니하겠는가? 명(銘)에,

아아! 시중(侍中)께서 고려의 근원을 개척하여,

고려조 오백 년이 다하도록 혜택이 넘쳐흘렀네.

아름답도다! 공숙(恭肅)공은 나래 펼쳐 거듭 날아올라,

태평성대에 이름나고 충훈부에 공도 남겼도다.

밝은 하늘 보답 많아서 대대로 유명한 자손 낳아

구름 같은 벼슬 행렬 고관뿐이로다.

어떤 이는 나라의 그릇이요, 어떤 이는 나라의 기둥인데

각각 선훈을 지키어 가문의 명예를 잘 계승하였도다.

오직 공의 혜택은 강물처럼 흘러 퍼지니

여러 갈래 흩어져도 막힘없이 흐르도다.

아침에 가득해도 저녁에 잦아드는 근원 없는 물처럼

일어나자 쓰러지는 것이 세상 흘러가는 풍조라.

원대하도다! 이 큰 복, 예부터 뉘라서 더 높을까.

돌에 새겨 길이 후손이 잊지 않도록 하노라.

6대손 어모장군(禦侮將軍) 행 익위사 우익찬(行 翊衛司 右翊贊) 종운(從耘) 글을 쓰다.

오! 슬프다. 선조의 의관을 이 산에 묻은 지 근 300년이라. 조상의 공업을 방책 삼아 후손들이 나라에 두루 쓰이면서, 조상의 아름다움을 새긴 비석은 오히려 없구나! 60년 전에 여러 현손들이 세운 비석의 글을 다시 쓰고자 하였으나, 비석은 마멸되고 손상된 채 묻혔던 것이라, 후손들이 애써 뜻을 헤아려 읽으려 해도 읽을 수 없었다. 이에 종손 명우(明宇)의 집에 남아 있는 인쇄한 글을 상경(尙絅)이 모아 새로이 무덤길 옆에 세웠다. 때가 숭정 60년 후 48 을묘년(영조 11, 1735년) 9월 일이다.

8대손 자헌대부(資憲大夫) 병조판서 겸 지춘추관사 동지경연 성균관사(兵曹判書兼知春秋館事同知經筵成均館事) 상경(尙絅)이 삼가 기록하다.

有明朝鮮國輸忠定難翊戴功臣 贈資憲大夫禮曹判書兼知義禁府事諡恭肅行嘉靖大夫吏曹叅判兼同知春秋館事五衛都摠府副摠管漢平君趙公神道碑銘幷序」

外五代孫奮忠贊謨靖 社竭忠效誠炳幾寧 社功臣大匡輔國崇祿大夫議政府領議政兼領經筵春秋館觀象監事 世子師益寧府院君洪瑞鳳 撰」

大匡輔國崇祿大夫前議政府左議政兼領 經筵監春秋館事 世子傅金壽恒 篆」

瑞鳳幼而鞠於外家習聞外王母閔氏諭諸孫之言曰老身外曾祖漢平君之子孫蕃昌近世罕有比看諸大家之事始而勃焉奕赫傳子若孫至累世而能業其家者尠矣如吾祖之種德詒後積之原而發之大其唯愈久」

而無止者乎汝曺其識之瑞鳳時年尙少俯而受焉不復詳問其所以也癸未秋高城郡守趙溭將之任來致辭曰先祖恭肅公之下世經今百許年墓道無顯刻在後子孫烏得免其責焉日者諸族咸集相與議曰當世之」

號能文傳後述作者不乏其人而孰若出於子孫之追遠之誠者乎見在諸孫惟相公齒爵冣尊而屬秉文衡舍之而求諸人不其謬而相公其圖之自惟不才恐無以較焯德業於文字累辭不獲謹按其狀公諱益貞字而」

元其先漢陽府豐壤縣人始祖諱孟佐麗祖開國官至平章事自後才賢令望衣冠繼繼有諱炎暉右副代言生諱愼淮陽府使 贈司僕寺正聘門下侍中杏村李嵒女生諱安平工曹佐郞 贈兵曹叅議卽公祖考也聘」

開城尹許貴龍女生諱溫之龍津縣令 贈純忠補祚功臣兵曹叅判漢山君聘禮賓寺正知製 敎海州吳軸女生公于正統元年丙辰十月初九日公年十八中景泰癸酉進士登成化元年乙酉文科丁亥薦入翰林移」

授承政院注書戊子策翊載功臣三等己丑超拜侍講院文學歷敭淸顯及登宰列例封漢平君出爲慶尙右道咸鏡南北道節度使江原道觀察使等職成化癸卯拜吏曹叅判間亦爲大司憲戊午燕山政亂史禍作左遷」

工曹叅判而卒九月初七日卽其諱日也禮葬于楊州古州內廣巖里甲向之原太常議易名執心堅固曰恭剛德克就曰肅 贈諡恭肅公儀容秀雅鬚髥美好性度淵純操履儉素早登科第聲譽藹蔚中年以後低回于」

閫外者久矣及至 成廟有意嚮用擢亞東銓而弓劍忽遺世道大變公亦年踰周甲遽爾厭世嗚呼痛哉公娶安東權氏別提關女判官尙良孫高麗都僉議左政丞文坦公漢功六代孫也生二男四女男長曰彭中弘治」

乙卯進士一等名聲籍甚不幸早歿次曰耳亦中進士仕止刑曹正郞女長適參奉羅世傑次適郡守申命羲次適崔崇漢次適 贈叅判權福生進士娶縣監李嗣孫女生二男三女長曰宗敬正德庚辰文科弘文館典翰」

淸名直節見重一時先察金安老之姦力沮其再入爲其黨所螫退處鄕曲而終次宗敦軍資監僉正女長適縣令曹益修次適縣令韓守溫次適奉事嚴用恭典翰生三男長廷楗奉事次廷樞成均館司藝次廷機弘文館」

應敎僉正生三男四女長廷幹義禁府經歷次廷權次廷樑進士女長適李廷老次進士金應生次韓介壽正郞娶郡守南祚女無子女廷楗二女別坐金獻光學生李東顯廷樞一男二女男守彞襲封漢豐君女長安汝誠」

次典籍尹弘立守彞男長溭郡守次沃縣監女洪碩老金相臣成潤鄭昌浚崔泰望縣監洪再亨廷機生三男二女男長守倫佐郞次守翼弘文校理次守寅文魁正郞女長承員黃赫次盧敬直守倫男長滌次溢次涑郡守」

女適司圃權鎭觀察使李德洙僉正李原載守翼男長瀹次潝靖 社功臣尙衣院正次灌縣監守寅二女縣令金械奉事黃大鳴黃赫二女適 王子順和君郡守辛喜業順和君有一女適判書李景曾廷幹男守一別」

坐女縣監李沚郡守洪龜祥廷權男守元次守準牧使次守憲副正次守觀守元男濈承旨女李元▨守準男澲湜女楊琳宋途澤進士李祥吉守憲男濯澈澳泌女李格曹益修有一女適叅贊洪曇生男宗福家祿直提學」

女郡守崔德峋別坐南璜佐裸辛宗遠判書吳億齡韓守溫男曰顯縣監曰頎曰顒司諫曰顗奉事女縣監兪灝生員崔舜民羅世傑生四男一女長沃次湜叅奉號長吟亭名重士林次淑副提學玆被丁未福死非命次瀷」

典籍女家寶金馬副守勉申命羲無子女崔崇漢生四男三女男世光世弘監役世雄世龍女贈叅判許鈴郡守尹澤監察睦諴權福生生一男一女男有慶府使女叅奉閔禕羅淑男允平女奉事李迪春羅瀷男允忱成」

均學諭崔世光男濟潑澄涉女李渭蘇潾李彦慶世弘男淵濩叅奉女宗寶淸風副守應禹貞臣金貴一許鈴男長 贈判書昱次晟世雄男澲渡世龍男汲叅奉女尹起莘許系縣令柳泳權有慶男徽徽女僉知兪必毅縣」

監李拯閔禕有一男三女男匡世女主簿柳樘都正李調掌令洪仁健柳樘男夢獅監役夢彪副正夢熊生員女都承旨洪天民羅允忱男級輔德姓孫時存者五十餘人中表羣支殆將忠數而多不能恙擧就其表著顯揚」

於朝者言之洪叅贊曇之孫憲承旨曾孫振道靖 社功臣南陽君振文靖 社功臣行護軍外曾孫沈東龜司諫吳判書億齡之子翊承旨靖叅議竱校理辛宗遠之子啓榮叅判兪灝之子大祺同知大禎叅判孫曰昔曾」

觀察使晉曾承旨守曾掌令洪仁健之子遵承旨韓顒之子震胤獻納羅允忱之孫萬甲叅議崔崇漢之曾孫忠元獻納外曾孫許徽判書徽之子啓叅判權福生之外玄孫林堜承旨林墰觀察使瑞鳳之慈親實爲權叅」

判之外曾孫如瑞鳳之簿劣最出人下起自布衣位冠百僚一子命一忝在從班官弘文應敎何莫非蒙被先祖蔭庥之致乎居常追惟外王母見論之言仍遡公之重德勞謙受天眷佑垂祐後裔若玆之盛益信其積之厚而」

發之大其僉久而無止者也公之孫典翰公嘗請銘於一時主文之未及樹石而失於壬辰兵火使立朝事蹟官爵除拜詮次無憑可勝歎哉銘曰」

奧惟侍中于麗拓源 訖五百襅瀰瀰渾渾 有美恭甫振翮重鶱 鳴于 昭代盟府功存天昭厚餉代有聞孫 簪紱如雲儞公爾卿 或國之哭或邦之禎 各襲先訓克紹家聲維公之澤江陶河廣 散作百」

派安流無障 朝滿夕除無根之水 旣興旋踣滔滔皆是 遠哉鴻慶在古誰亢 刻石昹後以敎無忘」

六代孫禦侮將軍行翊衛司右翊贊從耘 書」

嗚呼 先祖衣冠之藏于此山已近三百年矣勳業在方策後裔殆遍一國而勒美之石尙今闕焉盖曾在六十年前諸孫琢石將竪因缺傷埋之嗣後力綿不能辦而其文印本尙在宗孫明宇家尙絅遂取而飜刻立于隧道時卽」

崇禎周甲後四十八年乙卯九月日立也八代孫資憲大夫兵曹判書兼知春秋館事同知 經筵成均館事尙絅謹記」